| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sand n | (beach) | sabbia nf |
| | The beach has fine white sand. |
| | La spiaggia ha una sabbia fine e bianca. |
| sand [sth]⇒ vtr | (polish with sand) | carteggiare⇒, smerigliare⇒ vtr |
| | (colloquiale) | scartavetrare⇒ vtr |
| | She sanded the table until the varnish was gone. |
| | Ha carteggiato il tavolo fino a che la vernice è scomparsa. |
| sand [sth] vtr | (spread sand) | coprire [qlcs] di sabbia vtr |
| | | cospargere [qlcs] di sabbia vtr |
| | The landscaper sanded part of the garden. |
| | L'architetto ha coperto di sabbia una parte del giardino. |
| sand [sth] vtr | (add sand to) | cospargere [qlcs] di sabbia vtr |
| | They sanded the stage for the tap dancers. |
| | Hanno cosparso il palco di sabbia per i ballerini di tiptap. |
| sand [sth] vtr | (fill with sand) | coprire [qlcs] di sabbia vtr |
| | (letteralmente) | insabbiare⇒ vtr |
| | They sanded the island's artificial shores to make beaches. |
| | Hanno coperto di sabbia le coste artificiali dell'isola per creare delle spiagge. |
Compound Forms/Forme composte
|
bank swallow (US),
sand martin (UK) n | (bird: Riparia riparia) | rondine riparia nf |
| bury your head in the sand v expr | figurative (ignore stressful situation) (figurato) | seppellire la testa nella sabbia vtr |
| draw a line in the sand v expr | figurative (set an acceptable limit, boundary) | mettere dei limiti vtr |
| | | imporre dei confini vtr |
| | | mettere dei paletti vtr |
gerbil,
tamarisk gerbil,
sand rat n | (animal: rodent) | ratto delle sabbie nm |
| | Tamarisk gerbils are small burrowing rodents. |
| grain of sand n | (sand particle) | granello di sabbia nm |
| | When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food. |
| | Quando fai un picnic sulla spiaggia è facile che dei granelli di sabbia entrino nel cibo. |
have your head in the sand,
bury your head in the sand v expr | figurative (ignore reality, be in denial) (idiomatico) | nascondere la testa nella sabbia vtr |
| | Non puoi continuare a nascondere la testa nella sabbia: tuo figlio ha problemi e ha bisogno di aiuto adesso! |
| | (idiomatico) | fare lo struzzo vtr |
| | È inutile fare lo struzzo, prima o poi dovrai affrontare i tuoi problemi con l'alcool. |
| oil sand n | (thick bitumen deposit) | sabbia bituminosa nf |
| | The refinery uses oil sand to produce diesel. |
sand cherry,
dwarf cherry n | (North American cherry) | prunus pumila nm |
| sand crab n | (variety of crustacean) | granchio di sabbia nm |
sand crack,
quarter crack n | (horse hoof disease) (cavallo: spacco nello zoccolo) | setola nf |
sand cricket,
Jerusalem cricket,
potato bug n | (insect) (insetto) | grillo di Gerusalemme nm |
| sand dab | (fish) | pesce piatto che vive lungo le coste dell'Oceano Pacifico del Nord America |
| sand dollar | (zoology) | dollaro della sabbia nm |
| sand dune n | (hill of sand created by wind) | duna di sabbia nf |
| | Martina and Sally spent the whole afternoon playing hide-and-seek among the sand dunes. |
| | Martina e Sally passarono tutto il pomeriggio a giocare a nascondino tra le dune di sabbia. |
| sand eel n | (small elongated fish) | anguilla della sabbia nf |
| sand fly n | (flying parasitic insect) (entomologia) | flebotomo nm |
| sand hill n | (dune) | duna nf |
| sandhills npl | (region with many dunes) | dune di sabbia nfpl |
| sand hopper | (insect) | pulce di mare nf |
sand lance,
sand launce n | (fish) | ammoditidi |
| | | cicirello nm |
| sand smelt n | (variety of saltwater fish) (ittica) | latterino di sabbia nm |
| sand stargazer n | (fish) | dactyloscopidae nmpl |
| sand tiger n | (shark) (carcharias taurus) | squalo toro nm |
| sand trap n | (golf: bunker with sand) (golf) | bunker nm |
| | I'm useless at golf: I spend more time in the sand traps than on the greens. |
| | Sono un incapace a golf: passo più tempo nei bunker che sul green. |
| sand tray n | (play area: container of sand, sandpit) | recinto della sabbia nm |
| sand-choked adj | (waterway: blocked by sand) | ostruito dalla sabbia agg |
| sand-skiing n | (sport: skiing on sand) | sci su sabbia nm |
sandbar,
sand bar n | (sandy ridge formed by tide) | banco di sabbia nm |
sandcastle,
sand castle n | (miniature castle built from sand) | castello di sabbia nm |
| | Children love to make sand castles on the beach. |
| | I bambini adorano fare i castelli di sabbia in spiaggia. |
sandpit,
sand pit n | UK (child's sandbox) (parco giochi) | recinto per la sabbia nm |
| | Two little boys played in the sandpit while their mothers watched them. |
| | Due bambini giocavano nel recinto per la sabbia mentre le loro madri li guardavano. |
sandpit,
sand pit n | (pit from which sand is dug) | cava di sabbia nf |
| | Don't go near the sandpit; it's dangerous. |
| | Non avvicinarti alla cava di sabbia, è pericoloso. |
| shifting sands npl | figurative (changeable situation) (figurato) | sabbie mobili nfpl |
| tar sand | (geology) | sabbia bituminosa nf |
| white sand n | (very pale beach sand) | sabbia bianca nf |